cold mountain

cold mountain(2003) / soğuk dağ
ada monroe <- nicole kidman

***

ada: what we have lost will never be returned to us. the land will not heal. too much blood. the heart will not heal. all we can do is make peace with the past and try to learn from it.(kaybettiklerimiz bir daha asla geri dönmeyecek. çok kan aktı. bu topraklar iyileşmeyecek, kalbimizdeki yaralar kapanmayacak. tek yapabileceğimiz geçmişle barışmak ve ondan ders almaya çalışmak.)

***

ada: there are days now when I manage not to think of you. when the needs of the farm call with more urgency than my heart. this time of year there's so much life everywhere. i find you in all of it. as if you were still walking home to me.(artık seni düşünmemeyi başardığım günler oluyor. çiftliğin ihtiyaçları kalbimin acısının önüne geçebiliyor. yılın bu zamanı heryerde çok fazla hayat var. heryerde seni buluyorum. sanki hala eve, bana doğru yürüyormuşsun gibi.)

teşekkürler senzaione